Well put! And since English can be even more ambiguous than Sanskrit sometimes, I'd say 'Iccha' is the guide, and motivator. So long as it's of the expansive kind, and not the contracting one...